如果双方无证驾驶而发生交通事故，造成一方人员伤害，应该根据事实和情况进行赔偿协商，也可以向法院提起民事诉讼。

【法律分析】

在中国，驾驶机动车辆需要持有相应的驾驶证，否则就是无证驾驶，违法行为并会受到处罚。如果双方都无证驾驶并发生交通事故，那么在处理损害赔偿问题时就需要先考虑当事人是否存在其他违法行为。因为无证驾驶本身就是违法行为，如果出现交通事故并导致他人伤害，则无论是哪一方都应当承担一定的民事责任。因此，如果双方双方无证驾驶且造成一方受伤，应该根据实际情况和受伤方需求进行赔偿协商。碰到不同情况，可能双方的赔偿责任会有所区别。如果双方不能达成一致，或者赔偿数额问题无法协商解决，那么可以根据需要向法院提起民事诉讼。在民事诉讼过程中，法院会根据法律规定和证据材料进行审理，并最终做出裁决结果。需要注意的是，如果双方都无证驾驶并且造成一方伤害，那么在赔偿协商和民事诉讼的过程中，双方都可能会面临罚款、律师费用等额外费用和处罚。因此，提醒人们，在驾车时一定要遵守交通规则和相关法律法规，尽量避免违法行为发生。

【法律依据】

《中华人民共和国》
第一百三十三条　【;】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下或者;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。